NEGRA CHÚCARA: Ainhoa Arteta La golondrina

sábado, 9 de octubre de 2010

Ainhoa Arteta La golondrina

1 comentario:

Slobodan Darko dijo...: GRACIAS! THANK YOU SO MUCH for remembering "La Golondrina" of Narciso Serradell Sevilla. I love this beautiful Mexican song so much. Regards, collector of "La Golondrina" versions world-wide!; 5 de julio de 2011, 6:08

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

ANA ROSA BUSTAMANTE MORALES

- Devota de la Poesía. Traductora del francés, realizó estudios de Lengua y Literatura Francesas en el Instituto Chileno-Francés de Cultura de Valparaíso y se desempeña como Instructora de francés en la Consultora de Idiomas Lord Vilop de Valdivia y durante el 2008 instructora reemplazante en la Alianza Francesa de Valdivia. Nació en Arica, vivió muchos años en Antofagasta, Quilpué, Viña del Mar, Valparaíso y hace veintitrés años en Valdivia.

- Traduce poetas desde el inglés, estudió en el Instituto Chileno-Norteamericano de Viña del Mar.

Integró el Coro de Cámara del Conservatorio de la Uach y formó parte de diversos conjuntos folklóricos.

Ha incursionado también en la pintura.

TALLERES:

Participó en el taller Federico García Rival que dirige la poeta valdiviana Teresa García M. presidenta de la Sociedad de Escritores de Chile, sede Valdivia.

Taller de Extensión de la Universidad Austral de Chile, que dirige el poeta Omar Lara.

PUBLICACIONES:

Publicada en dos antologías publicadas por la Sociedad de Escritores de Chile, editada por Juan Carlos García Vera, profesor de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de York, Toronto, Canadá y otra antología de la Universidad Austral de Chile gestada por el taller de Extensión de la Uach.

Poemas suyos fueron publicados en la Revista Poesía de Rosario, Argentina.

2007 publicó el poemario “Nuestra Piel Ancha de Fuego”autoedición.

2009 publicó el poemario "Vita Clamavi" por Editorial de Concepción Literatura Americana Reunida LAR de poeta y editor Omar Lara.

ENCUENTROS Y LECTURAS:

Ha realizado lecturas poéticas en distintas ciudades de Chile: Paratopia Valdiva (2008) Museo Palacio Astoreca Iquique, Feria del Libro de La Serena, Salc Arturo Volantines La Serena, Puro Café de Valparaíso, Pajarito de Valparaíso, Aquelarre Sech Santiago poeta Lila Calderón, Descentralización Pueto Varas, Cumbra Latinoamerica de Poesía en Rancagua, etc.

Participantes de las Jornadas del Fomento Lector del Consejo de la Cultura y las Artes, Región de los Ríos.

BECA

En 2009 obtiene la Beca de Creación del Fondo del Libro y la Lectura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Región de Los Ríos (2009).

ACTIVIDADES EN 2010

Presentación de su libro Vita Clamavi y otras Lecturas en Iquique y Valparaíso, Puerto Varas, Llanquihue, Ensenada.

- Invitada a la Ruta de Neruda en Futrono por el Consejo de la Cultura y las Artes de la Región de Los Ríos.

- Ha realizado Lecturas y talleres a los niños en Río Bueno y Los Lagos en el contexto de la celebración del Día del Libro, abril de 2010.

- Taller de Lectura en la Corporación Cultural Municipal de Valdivia dirigido por la profesora y poeta Verónica Zondek.

- Taller Mediadores del Fomento Lector en la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Austral.

- Taller con las madres en la Biblioteca de Corral, en la Pob. Menzel de Valdivia y con los niños de la escuela rural Crucero de Los Ríos.

- Taller Educación Poética Temprana con la profesora y poeta Alejandra del Río.

- Taller vía e-mail con el crítico literario y tallerista de poesía Fernando A. Reyes Franzani.

ACTIVIDADES EN 2011:

- Encuentro Latinoamericano de Mediadores del fomento Lector en la Universidad Austral de Chile.

- Encuentro Poetas del Mundo en Chiloé, sur de Chile.

- Taller vía e-mail con el crítico literario y tallerista de poesía Fernando A. Reyes Franzani desde Santiago de Chile.

- Invitada a las Jornadas de Estudios Mistralianos en la ciudad de Vicuña, Fondo del Consejo de la Cultura, por el poeta Benjamín León, ganador de Los Juegos Florales 2009.

- Encuentro en Chillanpoesía por el profesor Jorge Rosas y el escritor Flavio Vicente Lillo, los días 28 y 29 de abril 2011.

TALLERES

Teresa García Mancilla

Omar Lara

Alejandra del Río,

Verónica Zondek,

Fernando Reyes Franzani.

ITINERANCIAS

Mayo 2011

Itinerancia de poesía de Gabriela Mistral con la actuación del bailaor de flamenco mexico-español (y poeta) Alonso del Real en las escuelas rurales de Huiro, Chaihuín, Huape, Los Tres Chiflones y Futa de la Comuna de Corral con el apoyo de la Municipalidad de Corral.

Taller de Lectura con la poeta prof. Verónica Zondek en la Corporación Cultural Municipalidad en la Biblioteca Camilo Henríquez de Valdivia.

RECONOCIMIENTOS:

- 2009 : Beca de Creación Fondo del Libro del Consejo N. de la Cultura y las Artes.

- 2011 : Fondo Conarte de la Corporación Cultura de la Municipalidad de Valdivia.

Hilo rojo

Debo decir
que me duele un hombre
en todo el cuerpo
fotocopio su rostro
y lo pego en los paraderos tristes
de Gran Avenida
bordo su nombre con hilo rojo
en mi ropa interior
me tatúo las costillas
por si acaso un día te saco de adentro
tomo té 9 veces al día
hablo con los pájaros
hago mandas al niño Jesús de Praga
prendo inciensos
leo el Kamasutra
mando a revelar tus fotos antiguas
no duermo buscando algo más que ofrecer
me corto la yema de los dedos
y camino goteando las calles
con los brazos caídos
y la cabeza semirapada

Poema de Yamileth Latorre, peruana

Estamos creciendo solos Hoy me he volteado a verte y he visto que hay una selva que te nace en la médula espinal (un león está alojado justo en tu coronilla y un ave revolotea sobre tu ombligo). Me he cubierto los ojos por respeto a tu pudor y —para no alarmarte— te he dicho: Estamos creciendo solos ausentes del mundo desnudos, sin rumbo, solos, solos. Y tú has estallado en llanto porque (sólo hay leones y aves y alucinaciones) no hay cataplasma frío para la fiebre ni madres deseándonos las buenas noches. Estamos creciendo solos huérfanos, resignados, tristes, tristes. Nos estamos haciendo salvajes dándole a las rocas para ver nacer el fuego.